Seleção reflete ataques recordes de ursos no país e a atenção pública sobre os pandas. “Arroz” ficou em segundo lugar, simbolizando a inflação e a política dos EUA.
O ideograma para “kuma” (urso) foi escolhido como o Kanji do Ano, o caractere chinês que melhor representa o humor social e os eventos que marcaram o Japão ao longo do ano. Esta é a primeira vez que o caractere é selecionado nos 31 anos da tradição anual.
O anúncio foi feito nesta sexta-feira (12), no famoso templo Kiyomizudera, em Kyoto, onde o sacerdote principal, Seihan Mori, traçou o caractere vencedor com pinceladas fortes em uma folha gigante de papel (washi).
O evento é organizado pela Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, que coleta votos do público por meio de site e postais.
No vídeo abaixo, o momento que o sacerdote Seihan Mori escreve o kanji em um painel no templo, onde foi realizada a cerimônia anual:
Os Motivos da Escolha: Ataques e Pandas
O resultado reflete um ano com dois temas principais ligados aos ursos:
- Ataques Recordes: O principal motivador foi o aumento acentuado de avistamentos e ataques de ursos em todo o país, um problema ambiental que levou a cancelamentos de eventos e fechamento de escolas. O sacerdote Mori expressou que a escolha “serve como um lembrete de que precisamos considerar seriamente os problemas decorrentes das mudanças no ambiente.”
- Partida dos Pandas: A seleção também refletiu a atenção dada aos pandas gigantes, cujo nome em chinês (bear cats) é escrito com o ideograma de “urso” e “gato”. Este ano marcou o retorno de quatro pandas emprestados ao Japão para a China, deixando apenas dois no país.
Os Concorrentes e os Temas Representados
A votação de 2025 contou com um total de 189.122 votos.
| Posição | Kanji | Leitura | Significado | Votos | Temas Associados |
| 1º | 熊 | kuma | Urso | 23.346 | Ataques recordes de ursos; Devolução de pandas à China. |
| 2º | 米 | kome | Arroz | 23.166 | Disparada dos preços dos alimentos básicos (inflação); Posse de Donald Trump nos EUA (o caractere representa os EUA na escrita japonesa). |
| 3º | 高 | taka | Alto | 18.300 | Aumento do custo de vida (inflação); Nomeação de Sanae Takaichi como a primeira mulher Primeiro-Ministro do Japão. |
| 4º | 脈 | myaku | Pulso/Rede | Não especificado | Mascote da Expo Osaka-Kansai, Myaku-Myaku. |
| 5º | 万 | ban | Numeroso | Não especificado | Referência à palavra japonesa para “Expo” (evento com muitos países). |
O ano de 2025 marcou o 30º aniversário da tradição do Kanji do Ano. O caractere desenhado permanecerá em exposição no salão principal do Templo Kiyomizudera até 22 de dezembro e, posteriormente, será exibido no Museu Kanji do Japão.
Com informações via Asahi Shimbun e Mainichi Shimbun
Vídeo via ANN News Ch no YouTube
