Mais de 650 mil passageiros foram afetados pela suspensão de serviços; falha no sistema automático de controle de trens está sob investigação.
A Linha Den-en-Toshi, uma das principais rotas de transporte entre Tóquio e Kanagawa, voltou a operar normalmente na segunda-feira (7 de outubro), após ter seus serviços suspensos por um dia inteiro devido a uma colisão e descarrilamento ocorridos na noite de sábado (5).
Segundo a operadora Tokyu Railways, o acidente resultou na suspensão de 1.107 serviços nas linhas Den-en-Toshi e Oimachi, que compartilham trechos. Cerca de 652 mil passageiros foram afetados.
As operações entre Saginuma e Shibuya ficaram paralisadas desde o primeiro trem de domingo (6) até meia-noite, enquanto trechos alternativos funcionaram parcialmente.
Na segunda-feira, os trens voltaram a circular sem problemas desde o início da manhã, segundo a Tokyu.
Detalhes do acidente
O acidente ocorreu às 23h04 de sábado, na Estação Kajigaya, em Kawasaki, província de Kanagawa.
Um trem local com 10 vagões, vindo de Chuo-Rinkan com destino a Shibuya, colidiu com um trem fora de operação, também com 10 vagões, que estava parado em um desvio lateral.
O impacto aconteceu quando o trem de passageiros se aproximava da plataforma de embarque.
Havia 149 passageiros a bordo, além de cinco condutores e operadores nos dois trens.
Ninguém ficou ferido.
Investigação e sistema de segurança
O Conselho de Segurança de Transporte do Japão enviou investigadores ao local no domingo para apurar as causas.
Os trens da Linha Den-en-Toshi são equipados com o sistema ATC (Controle Automático de Trens), que regula a velocidade e aplica freios automaticamente para evitar colisões.
No entanto, acredita-se que o sistema não foi ativado antes do acidente, e a Tokyu está investigando falhas técnicas e operacionais.
Com informações via Asahi Shimbun
