Conheça a estação de trem que tem a sua própria casa de banhos termais: “Mizunuma no Yu” em Gunma

Localizada na estação Mizunuma, a nova fase do Mizunuma Village oferece banho termal, saunas, gastronomia regional e áreas de relaxamento exclusivas.

A quantidade de comodidades que você pode encontrar nas estações de trem no Japão varia bastante de acordo com o tamanho da cidade ao redor. Nos principais centros ferroviários das grandes metrópoles, você pode esperar shopping centers completos, restaurantes e hotéis anexos ao prédio da estação, mas se você se aprofunda o suficiente no interior, a estação pode não ser nada mais do que uma plataforma sem funcionários, com um banco e uma caixa na qual os passageiros depositam seus bilhetes, tendo o sistema de honra como única garantia de que pagaram a tarifa correta.

Mas e se você pudesse sair da estação e já ir relaxar em um banho termal? E o melhor, você nem vai precisar andar muito, apenas sair do trem e entrar na estação.

A Hotland Nextage Co., Ltd., uma subsidiária consolidada da Hotland Holdings Co., Ltd., conhecida por suas operações domésticas e internacionais do “Tsukiji Gindaco” e por gerenciar negócios de alimentos básicos como “Nihonbashi Karari” e “Yaro Meshi”, anunciou a grande inauguração da terceira fase do “Mizunuma Village”, um complexo de lazer ao ar livre com hospedagem na área de Mizunuma, cidade de Kiryu, província de Gunma. A abertura da “Estação Onsen Natural Mizunuma no Yu” (instalação de onsen de dia, restaurante e outros) aconteceu em 17 de abril de 2025.

A “Estação Onsen Natural & Floresta de Saunas Mizunuma Village” (https://www.mizunuma-village.jp/) teve sua primeira fase inaugurada em setembro de 2023, com a área gourmet apresentando o “Sumiterrace Yakiniku BBQ”, uma churrascaria para todos os climas, e o “Sycamore Cafe Terrace”, que serve panquecas de farinha de arroz. Em abril de 2024, a segunda fase abriu uma área de sauna com hospedagem, incluindo uma “Sauna a Lenha Autêntica” de estilo finlandês e um “Banho Frio de Água Subterrânea Natural”, além de “Chalés Premium” e “Tendas de Glamping” para observar o céu estrelado.

A Nova Fase: O Renascimento do Mizunuma no Yu

A terceira fase marca a renovação e reabertura do onsen de uso diário, que estava fechado desde o final de julho de 2023. Agora, como “Estação Onsen Natural Mizunuma no Yu”, o antigo Mizunuma Onsen Center, amado por turistas e moradores locais, renasce como uma instalação de onsen ainda mais completa. O complexo, com uma área total de cerca de 1.440 metros quadrados, possui acesso direto da plataforma da Estação Mizunuma, e trens da Watarase Keikoku Railway passam ao lado do local.

O interior da instalação é dividido na “Área do Onsen”, na parte frontal, e em uma “Área Exclusiva para Uso de Roupa de Lazer Interna”, acessível mediante uma taxa adicional. No banho ao ar livre do grande onsen, há saunas e banhos frios para homens e mulheres, permitindo desfrutar de uma experiência de “sauna na natureza” além do próprio onsen.

Gastronomia Local e Áreas de Relaxamento

No restaurante interno, “Satoyama Honjin”, que oferece o famoso Sukiyaki de Joshu e pratos regionais, os visitantes poderão saborear uma variedade de pratos feitos com ingredientes locais, incluindo o sukiyaki de carne Wagyu preta servido com ovos frescos colhidos na manhã. O restaurante pode ser utilizado apenas para refeições, sendo uma excelente opção para almoço, jantar ou um local de descanso durante passeios. Há também opções para grupos de viagem.

Conjunto de Sukiyaki de Carne Preta Japonesa

Para a “Área Exclusiva para Uso de Roupa de Lazer Interna”, os visitantes recebem uma roupa de lazer na recepção. O espaço inclui uma área de refeições leves que vende cervejas e petiscos, além do “Komorebi An”, uma área de descanso onde se pode relaxar com a roupa de lazer interna. O principal “Grande Banho a Céu Aberto” oferece vistas da majestosa montanha Kojin, permitindo que os visitantes relaxem e desfrutem da bela natureza enquanto se banham nas águas termais de Mizunuma.

Sala de Soneca Komorebi-an (área reservada para uso de roupas de interior)

Grande banho ao ar livre (área reservada para uso de roupas de uso interno)

Informações da Instalação:

Nome da Instalação: Estação Onsen Natural Mizunuma no Yu
Endereço: Gunma-ken, Kiryu-shi, Kurohone-cho, Mizunuma 120-1 (Acesso direto à Estação Mizunuma da Watarase Keikoku Railway)
Telefone: 0277 – 46 – 9071
Horário de Funcionamento: 9h00 às 21h00 (Última entrada: 20h00) *Horários sujeitos a alteração. Estacionamento: 50 vagas

Preços (inclui uma bebida / imposto de entrada):

Dias de Semana:
- Adultos: 1.350 ienes
- Crianças (Ensino Fundamental): 600 ienes
- Crianças (até 5 anos): Gratuito
- Área Exclusiva (com roupa de lazer): Adultos 1.950 ienes (1.350 + 600 ienes adicionais)
Finais de Semana e Feriados:
- Adultos: 1.550 ienes
- Crianças (Ensino Fundamental): 700 ienes
- Crianças (até 5 anos): Gratuito
- Área Exclusiva (com roupa de lazer): Adultos 2.350 ienes (1.550 + 800 ienes adicionais)
A Área Exclusiva inclui roupa de lazer e conjunto de toalhas.
A Área Exclusiva não é permitida para crianças em idade escolar primária ou mais novas.
É possível utilizar apenas o restaurante “Satoyama Honjin” e a “Área de Souvenirs”.

Nome do Restaurante: Joshu Meibutsu Sukiyaki to Kyodo Ryori “Satoyama Honjin”
Endereço: Gunma-ken, Kiryu-shi, Kurohone-cho, Mizunuma 120-1 (Acesso direto à Estação Mizunuma da Watarase Keikoku Railway)
Telefone: 0277 – 46 – 9071
Horário de Funcionamento: 11h00 às 21h00 (Último pedido: 20h00) *Horários sujeitos a alteração. Assentos: 50 lugares (há sala privada para até 40 pessoas em grupos de viagem)
Reservas: Entre em contato por telefone.

Operadora: Hotland Nextage Co., Ltd. (Parte do Hotland Group)